Una Grandola vila morena especial
Wednesday, 22 de July de 2009 por Ramón
Hay canciones que sirven de señal para liquidar una dictadura e iniciar una revolución. Después, los claveles se marchitan, como todo, como la vida misma, pero algo de esa poderosa ilusión primera permanece en la memoria colectiva e individual y a veces se despierta con músicas, voces, aromas, imágenes…
Es la utopía de poder decir que aún estamos vivos y dispuestos a luchar.
Me gusta mucho esta versión con Joao Afonso, Luis Pastor, Pastora Vega (no se sabe la letra; sin duda, por juventud), Pilar del Río… Se cantó hace tres años en la inauguración de la Biblioteca de la Fundación José Saramago con el Nobel en primera línea.
PD La Biblioteca cuenta con más de 15.000 volúmenes es pública, es decir que se puede visitar y trabajar en ella y a menudo con él delante.
Qué bonito, Ramón.
Otros seguían esa revolución desde cerca, aunque los separara tanto mar. Me gusta esta versión de Maria de Medeiros, que incluye la estrofa que añadió Chico Buarque a la original, una vez que todos comprobaron que los claveles se había marchitado… pero que aún quedaba una semilla olvidada en algún rincón del jardín.
http://www.youtube.com/watch?v=IWnsb0Yq2qM&feature=related
Por si alguien se la quiere aprender……..
…/…
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade,
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade.
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena,
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena.
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade,
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade.
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena.
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade
Jurei ter por companheira
Grândola a tua vontade.
Grândola a tua vontade
Jurei ter por companheira,
À sombra duma azinheira
Que já não sabia a idade.
– – – – – – – – – – – – –
Grándola, Villa Morena
tierra de la fraternidad,
el pueblo es quien más ordena
dentro de ti, oh ciudad.
Dentro de ti, oh ciudad,
el pueblo es quien más ordena,
tierra de la fraternidad,
Grándola, Villa Morena.
En cada esquina un amigo,
en cada rostro igualdad,
Grándola, Villa Morena
tierra de la fraternidad.
Tierra de la fraternidad
Grándola Villa Morena
en cada rostro igualdad
el pueblo es quien más ordena.
La sombra de una encina
de la que no sabía su edad
juré tener por compañera
Grándola, tu voluntad.
Grándola, tu voluntad
juré tener por compañera,
la sombra de una encina
de la que no sabía su edad.
Gracias a las dos