Clasificado en Moleskine, Viajes a las Jun 14th, 2009 1 Comentario »
Un chico iraquí me ha preguntado cuál es la lengua más bella. Le he respondido como un político en campaña: “Todas son bonitas”. El chico no ha dado por vencido: “¿Es más bonito el árabe o el español?” Utilicé para salir del paso a Juan Pekmez y su diccionario en construcción sobre las palabras castellanas […]
Leer Post entero »
Clasificado en Moleskine, Viajes a las Jun 14th, 2009 Sin comentarios »
Los traductores iraquíes juegan al backgamon, el juego nacional por excelencia junto al dominó. Mueven las fichas con tanta rapidez que siquiera da tiempo a denunciar una trampa en las cuentas. Observo, pero no me decido a enfrentarme a un tipo que se toma cada partida como una cuestión territorial. Hace años que descubrí la […]
Leer Post entero »